Company is first major US carrier to require jabs for active workers as airline sector slowly recovers