Only small proportion of investors could vote as London-based investors excluded after Brexit diluted their rights